IstanbuLyrik – Deutsch-Türkischer Poetry Abend mit Fotoausstellung und Live-Musik

Am Samstag, den 23. April 2016, wollen wir im SUPA gemeinsam mit 10 DichternInnen in den Genuss der Dichtkunst kommen. Ihr seid alle herzlich eingeladen!

Es erwartet euch eine Vielfalt an Gedichten, die von den Dichtern/innen selbst performt werden. Diese handeln von gefühlsintensiven Lebensmomenten, Augenblicken des Alltags sowie eindrucksvollen Ereignissen. Die Übersetzungen der Gedichte werden per Beamer visualisiert. Begleitet wird das Poetry-Programm mit Live-Musik und einer Foto-Ausstellung, vorbereitet von MAVIBLAU Fotografen/innen.

Unter den 10 Performern/innen sind u.a. der deutsch-türkische Schauspieler und Regisseur  Turgay Doğan und der mehrfach ausgezeichnete Dichter und Schriftsteller Frank Schablewski. Weitere DichterInnen, die ihre Gedichte mit uns teilen werden, sind Serpil Yokuş, Carina Plinke, Yunus Aydın, Dilşad Budak, Neslihan Kanbur, Furkan Cengiz, Hazel Güney und Banu Kibar.

Alle wichtigen Informationen im Überblick:

Wann?:    Samstag, 23. April 2016
Einlass: 19.00 Uhr
  Beginn: 19:30 Uhr
Wo?:

SUPA – Suriye Pasajı Salonu
Suriye Pasajı, 4. Stock
İstiklal Caddesi No 166
34430 Beyoğlu/Istanbul

Der Eintritt ist frei.

Organisation: MAVIBLAU & Manzara Istanbul

İstanbuLyrik – Canlı  Müzik ve Fotoğraf Sergisi eşliğinde Alman-Türk Şiir Akşamı

23 Nisan 2016 cumartesi günü, SUPA‘da 10 katılımcı şairimizle birlikte şiirin doyasıya tadına varmak istiyoruz. Sizlerde davetlisiniz!

Sizleri şairlerin şahsen seslendirecekleri geniş bir şiir yelpazesi bekliyor. Eserlerinde şairler hayatın duygu yüklü anlarını, günlük yaşamı ve iz bırakan hadiseleri ele alıyorlar. Şiirler çevrilip aynı anda izleyiciye sunulacaktır. Etkinlikte, şiirin yanı sıra canlı müzik ve MAVIBLAU fotoğrafçılarının çektigi fotoğraf sergisi yer alacaktır.

Katılacak olan 10 şair  arasında Türk-Alman oyuncu ve yönetmen Turgay Doğan ve bir çok edebiyat ödülüne sahip Alman şair Frank Schablewski yer alacaktır. Şiirleriyle etkinliğe renk katacak diğer isimler: Serpil Yokuş, Carina Plinke, Yunus Aydın, Dilşad Budak, Neslihan Kanbur, Furkan Cengiz, Hazel Güney ve Banu Kibar.

  Etkinlikle ilgili önemli bilgiler:

Tarih:        23 Nisan 2016, Cumartesi
Giriş: 19:00
          Başlangıç: 19:30
Mekan:

SUPA – Suriye Pasajı Salonu
Suriye Pasajı, 4. Kat
İstiklal Caddesi No 166
34430 Beyoğlu/Istanbul

Giriş  ücretsizdir.

Organizasyon: MAVIBLAU & Manzara Istanbul

Text: Neslihan Kanbur