Der transnationale Projektraum bi’bak in Berlin-Wedding präsentiert vom 14. bis zum 29. März 2019 die Filmreihe “Ideologie im türkischen Kino: Die Figur der Migration”. In sechs kommentierten Screenings zeigt der Kurator und Medienwissenschaftler Ömer Alkın Filme aus dem türkischen Yeşilçam-Kino der 1960er und 70er Jahre, in denen national-islamische, nationale und revolutionäre Positionen verhandelt werden. Mit einer erstmaligen englischsprachigen Untertitelung der Filme von Yücel Çakmaklı, Halit Refiğ und Yılmaz Güney eröffnet die Filmreihe einer breiteren Öffentlichkeit den Zugang zu einem entscheidenden Depot migrationskulturellen Gedächtnisses.

Bereits in den 1960er und 70er Jahren waren in der Türkei die Fronten zwischen islamisch-konservativen, nationalistischen und sozialistischen Positionen verhärtet. Besonders die Filme der Yeşilçam-Filmindustrie machen diese politischen Konflikte sichtbar. Bemerkenswert an den Filmen jener Jahre ist, dass die Migration nach Westeuropa darin oftmals als erzählerisches Moment dient, um die politisch-ideologischen Konflikte der Türkei auszutragen. Die Beschäftigung mit den in Deutschland größtenteils unbekannt gebliebenen Filmen von Yücel Çakmaklı, Halit Refiğ und Yılmaz Güney, den Repräsentanten dreier ideologisch konträrer Positionen, bedeutet zum einen die Aufarbeitung eines Teils deutscher Migrationsgeschichte: Migrant*innen fungieren als Vehikel des ideologischen Programms der Filme. Zum anderen ermöglicht die Filmreihe auch ein Verständnis der heutigen ideologischen Prägung des Landes zwischen Islam, Nationalismus und (linkem) Revolutionsdrang.

 

Programm vom 14.03 – 29.03.2019:

Donnerstag, 14.03.2019 19:00
MEMLEKETIM (MY HOME)
Yücel Çakmaklı, Türkei 1974, OmeU

Friday, 15.03.2019 19:00
OĞLUM OSMAN (MY SON OSMAN)
Yücel Çakmaklı, Türkei 1973, OmeU

Thursday, 21.03.2019 19:00
GURBET KUŞLARI (BIRDS OF EXILE)
Halit Refiğ, Türkei 1964, OmeU

Friday, 22.03.2019 19:00
BIR TÜRKE GÖNÜL VERDIM (I GAVE MY HEART TO A TURK)
Halit Refiğ, Türkei 1969, OmeU

Thursday, 28.03.2019 19:00
UMUT (HOPE)
Yılmaz Güney, Türkei 1970, OmeU

Friday, 29.03.2019 19:00
BABA (FATHER)
Yılmaz Güney, Türkei 1971, OmeU

Zum Event auf Facebook geht es hier.

Ömer Alkın ist Medien- & Kulturwissenschaftler und Filmemacher. Seine Forschungsschwerpunkte sind deutsch-türkisches und türkisches Kino sowie Migration und Film. Sein Buch Deutsch-Türkische Filmkultur im Migrationskontext ist der erste deutsch-sprachige Sammelband zum Thema seit mehr als zwanzig Jahren. Seine Schriften sind in zahlreichen Büchern und Zeitschriften erschienen. Er lebt in Köln.

bi’bak (Türkisch: “Schau mal”) ist ein Projektraum mit Sitz in Berlin, mit einem Fokus auf transnationale Narrative, Migration, globale Mobilität und ihre ästhetischen Dimensionen. Das interdisziplinäre Programm von bi’bak bewegt sich an der Schnittstelle von Kunst, Wissenschaft und Gemeinschaft und umfasst Filmvorführungen und Ausstellungen, Workshops sowie musikalische und kulinarische Exkursionen.