Liebe MAVIBLAU-Leser*innen,

ein Satz aus dem vergangenen MAVIBLAU-Jahr ist besonders in Erinnerung geblieben. Rebecca erzählt in ihrem Text von einer Moscheeführung in Berlin und zitiert die dortige Leiterin, eine junge Frau mit Berliner Schnauze: „Watt uns trennt, dat wissen wir, dat lesen wir jeden Tag in der Zeitung, sehen wir jeden Abend im Fernseher. Heute geht es mal darum, was uns verbindet!“

Und damit hat die Leiterin doppelt recht. Denn im vergangenen Jahr waren die deutsch-türkischen Beziehungen auf politischer Ebene von einer Zerreißprobe nach der anderen geprägt. Ausführlich wurde in den Medien beider Länder darüber berichtet, wer wem was wie vorwirft und welche Konsequenzen das nach sich ziehen wird. Auch innenpolitisch wurde heftig diskutiert, in den Wochen vor Weihnachten flammte beispielsweise die uralte Diskussion um die doppelte Staatsbürgerschaft wieder auf. Ja, es gibt also verschiedene Gründe, die Menschen trennen könnten. Deshalb hat die junge Frau in Berlin auch mit ihrem zweiten Satz recht, dieser ist sogar noch wichtiger: „Heute geht es mal darum, was uns verbindet!“ Richtig, die Menschen deutscher, türkischer, deutsch-türkischer Herkunft verbindet eine lange historische Geschichte und gegenwärtig viele gemeinsame Interessen, Freundschaften und familiäre Verbindungen. Das gerät manchmal in den Hintergrund.

Umso wichtiger ist es daher, sich diese Verbindungen immer wieder klarzumachen und sich nicht von aktuellen politischen Auseinandersetzungen auseinandertreiben zu lassen. Dazu wollen wir mit MAVIBLAU beitragen. Im vergangenen Jahr haben wir viele Menschen getroffen, die auch diese Gedanken verfolgen und sich auf unterschiedliche Weise für die deutsch-türkischen Beziehungen auf menschlicher Ebene einsetzen: in Organisationen, Initiativen oder Magazinen, als Künstler*innen, Schauspieler*innen, Wissenschaftler*innen oder Kabarettist*innen. Das macht viel Mut, lässt uns auf irgendeine Art doch positiv auf das Jahr 2016 zurückblicken und vor allem mit neuem Antrieb in das Jahr 2017 starten.

Wir danken euch für euer Interesse, eure Unterstützung und euer Feedback, denn nur so kann MAVIBLAU sich entwickeln. Und nur so können wir gemeinsam das „Heute“ aus dem Zitat der Leiterin der Moschee auf jeden Tag im Jahr ausdehnen.

Euch allen ein schönes, vielfältiges und vor allem gesundes Jahr 2017!
Euer MAVIBLAU-Team

 

Text: Laurenz Schreiner
Bild: Bill Liederwald